JAJATEN SADAGORI

Sebuah puisi yang dibuat oleh bapaknya Dhinar (HNG) – Pendidikan Dasar Sadagori V Tahun 1985. Puisi ini menceritakan kebanggaan seorang ayah melihat anaknya yang berhasil mencapai cita-cita mendapatkan syal kuning Sadagori. Yang aslinya di tulis dalam bahasa sunda, terjemahan oleh Kang Nirwan (RBL)

JAJATEN SADAGORI
(Jati Diri Sadagori)

Saha nu teu reueus, anjeun nu pageuh ngeukeuhan kahayang Nu teu meunang dihalang – haling
(Siapa yang tidak bangga akan dirimu yang teguh mengejar cita-cita)
Saha nu teu reueus, anjeun nu pageuh ngeukeuhan niat Nguatkeun tekad pikeun milampah nu pamohalan
(Siapa yang tidak bangga akan dirimu yang teguh memegang niat mengepal tekad menempuh sesuatu yang tidak mungkin)
Pageuhna kahayang kuatna tekad, Megatkeun kakabeh kamelang jeung kahariwang
(Kuatnya keinginanmu, kuatnya tekadmu, memutus semua kekhawatiran)
Tekadna pamadegan teguhna ngahontal tanda cinta, Kuanjeun geus dibuktikeun
(Telah engkau buktikan kekuatan tekadmu mencapai tanda cinta)
Dina diri anjeun gening aya kakuatan anu luar biasa
(Dalam dirimu ternyata ada kekuatan yang luar biasa)
Dina diri anjeun gening aya tanaga nu teu kungsi Disangka - sangka
(Dalam dirimu ternyata ada tenaga yang tidak pernah aku sangka-sangka)
Dina diri anjeun aya kasabaran jeung wawanen
(Dalam dirimu ada kesabaran dan keberanian)
Sadagori, tutuwuhan lambang tekad anu kuat
(Sadagori, tanaman lambang tekad yang kuat)
Sadagori, jadi lambang kakuatan diri anjeun
(Sadagori, menjadi lambang kekuatan dirimu)
Sadagori, najan peurih jadi peurah sangkan gerah
(Sadagori, walau sakit tapi jadi kelebihan agar menjadi kuat)
Kareueus bapa bareng jeung ragragna cimata kabungahan
(kebanggaan Bapak beriring dengan jatuhnya airmata bahagia)
Kareueus bapa kabungahan anjeuna..
(Kebanggaan Bapak, kebahagiaanmu...)
Kareueus bapa bareng jeung saliwir koneng nu ngagantung dina beuheung anjeun
(Kebanggaanku seiring dengan syal kuning yang menggantung di lehermu)
Saliwir koneng, tanda meunang ngalawan perjuangan meuntasan alam Alam endah nu ku anjeun dipicinta
(Syal kuning, tanda kemenangan melawan perjuangan melintasi alam. Alam yang indah yang engkau cintai)

Sumber : milis Sadagori – email Nirwan Nugraha (RBL)